返回文字列表 
 

女真文简介及字符集

   
文字别名:
女真大字
文字类型:
意音文字
所记录语言:
女真语

创制年代:

金朝建立后,随着政治、经济、文化发展和记录女真语的需要而创制了女真文。据《金史》记载,女真文曾有大、小两种字体,女真大字创制于金太祖阿骨打天辅三年(1119),是由完颜希尹、叶鲁等人仿照契丹、汉字,加减笔画变化制成;小字由金熙宗创制于天眷元年(1138),皇统五年(1145)初用。传世女真文只有一种,大多数为表意字,少数为表音字。女真字形呈方块形,笔画最多为十画。
使用情况:
女真字颁行以后,金代统治者曾大力推行并应用这种文字记录过卷佚浩繁的文献。据《金史》卷51《选举一》记载:“策论进士,选女直人之科也。始大定四年,世宗命颁行女直大小字所译经书,每谋克选二人习之。寻欲兴女直字学校,猛安谋克内多择良家子为生,诸路至三千人。九年,选异等者得百人,荐于京师,廪给之,命温迪罕缔达教以古书,作诗策。后复试,得徒单镒以下三十余人。”《金史·艺文志》表明,金代女真文译书有《易经》、《尚书》《论语》、《孟子》、《汉书》、《新唐书》、《贞观政要》等。但极为可惜的是,随着金王朝的覆灭,女真文书籍散佚殆尽。金朝灭亡后,东北女真人沿用女真文至明朝前期,之后女真文成为无人可识的死文字。
字符结构:
独体
书写规则:
行文时自上而下
词不连写
音节间无空格
   

文献样品

   
  现存女真文字资料可分为三类:碑铭、文献、牌印墨迹等。
  1. 《女真译语》东洋文库本
2. 碑林女真文书残页
3. 列宁格勒藏女真文书残页
   

参考文献

   
  1. 道尔吉、和希格:《女真译语研究》[增刊],内蒙古大学学报1983年。
2. 金启孮:《陕西碑林发现的女真文书》[期刊],《内蒙古大学学报》1979年1期:1-13
3. 金启孮:《女真文辞典》[书],北京:文物出版社1884年。
4. 金启孮:《沈水集》[书],内蒙古大学出版社1992年。
5. 金光平、金启孮:《女真语言文字研究》[书],北京:文物出版社1980年。
6. 李基文:《中古女真语的音韵学研究》[期刊],原文载《汉城大学论文集》人文社会科学7,1958年。黄有福译文载《民族语文研究情报资料集》中国社会科学院民族研究所语言室编,1983年2期:
7. 刘最长、朱捷元《西安碑林发现的女真文、南宋拓全幅集王〈圣教序〉及版画》[期刊],《文物》,1979年5期:1-6
8. 罗福成:《女真译语二编》[书],大库档案整理处印1933年。
9. 罗福成:《宴台金源国书碑释文》,原刊《考古》1926年5期,收录在于宝林(辑)《女真文字研究论文集》,中国民族古文字研究会1983年:58-75页。
10. 清濑义三郎则府: A Study of the Jurchen Language and Script ,Published by HōRISTSUBUNKA-SHA CO.,LTD. ,Kyoto, 1977.(《女真语言文字研究》)[书],东京:日本法律文化社1977。
11. 田村实造:《大金得胜陀颂碑之研究》,《东洋史研究》2卷5-6号,1936、1937年。刘凤翥译文载中国社会科学院民族研究所历史研究室资料组编译《民族史译文集》8,1980年:1-52。
   
 
(孙伯君 撰文)